Statistics of Aryl hydrocarbon receptor transactivation assays to study health impacts of exposure to mixtures of endocrine disrupting chemicals