Statistics of Martian upper-atmosphere circulation and tides revealed through MAVEN/IUVS observations of nitric oxide nightglow