Statistics of Experiments using machine learning to approximate likelihood ratios for mixture models