Statistics of A near-infrared interferometric survey of debris-disc stars. VI. Extending the exozodiacal light survey with CHARA/JouFLU