Statistics of The Glashow resonance at IceCube: signatures, event rates and $pp$ vs. $p\gamma$ interactions