Statistics of Aharonov-Bohm oscillations of bosonic matter-wave beams in the presence of disorder and interaction