Statistics of FIRST, a fibered aperture masking instrument. II. Spectroscopy of the Capella binary system at the diffraction limit