Statistics of Functional Homologies between Avian and Human Alphaherpesvirus VP22 Proteins in Cell-to-Cell Spreading as Revealed by a New cis-Complementation Assay