Statistics of Flares from a candidate Galactic magnetar suggest a missing link to dim isolated neutron stars