Statistics of Islamic religion and food practices in migration context: negotiating belonging and performing subjectivities