Statistics of Distinct Neuroendocrine mechanisms control neural activity underlying sex differences in sexual motivation and performance