Statistics of Thermo-diffusion revisited: A comparative approach between two recent thermodynamic formalisms