Statistics of IPHAS and the symbiotic stars . II. New discoveries and a sample of the most common mimics