Statistics of Galactic archaeology: mapping and dating stellar populations with asteroseismology of red-giant stars