Statistics of COSMOGRAIL: the COSmological MOnitoring of GRAvItational Lenses: XIII. Time delays and 9-yr optical monitoring of the lensed quasar RX J1131-1231