Statistics of Hydrogen Storage and Carbon Dioxide Capture in an Iron-Based Sodalite-Type Metal-Organic Framework (Fe-BTT) Discovered via High-Throughput Methods