Statistics of Asymétrie de la cooccurrence et contextualisation, Le rôle de la flexion casuelle dans la structuration des réseaux cooccurrentiels d’un mot-pôle en latin