Statistics of Context-dependent effects of castration and testosterone treatment on song in male European starlings