Statistics of Transcriptional regulation by triiodothyronine requires synergistic action of the thyroid receptor with another trans-acting factor