Statistics of Simulations in ambient space : freeing mesh generation techniques from the respect of boundaries in the context of the FEM