Statistics of Biased symptoms attribution and radiation therapy for breast cancer: prevalence, changes over time and impact on distress