Statistics of A short-period super-Earth orbiting the M2.5 dwarf GJ 3634. Detection with HARPS velocimetry and transit search with Spitzer photometry