Statistics of WASP-34b: a near-grazing transiting sub-Jupiter-mass exoplanet in a hierarchical triple system