Statistics of Mapping extreme-scale alignments of quasar polarization vectors: evidence for photon-pseudoscalar mixing on cosmological scales?