Statistics of Energy Transfer and Dissipation in a Duffing Oscillator Coupled to a Nonlinear Attachment