Statistics of Photo-dynamical characterisation of the TOI-178 resonant chain: Exploring the robustness of transit-timing variations and radial velocity mass characterisations