Statistics of The JWST Early Release Science Program for Direct Observations of Exoplanetary Systems. V. Do Self-consistent Atmospheric Models Represent JWST Spectra? A Showcase with VHS 1256–1257 b