Statistics of Transmission operators for the non-overlapping Schwarz method for solving Helmholtz problems in rectangular cavities