Statistics of To be or not to be … “popular”. Martin P. Nilsson’s Greek folk religion, its context, and its modern echoes