Statistics of The stability of cell populations with a burdensome gene circuit depends on a fitness-entropy compensation mechanism