Statistics of LiteBIRD science goals and forecasts. A case study of the origin of primordial gravitational waves using large-scale CMB polarization