Statistics of 日本語とフランス語における生起表現の進化類型 ——偶有性の有無がもたらす表現交替現象と補文推移の差異に着目して