Statistics of A semiotic methodology for assessing the compositional effectiveness of generative text-to-image models (Midjourney and DALL•E)