Statistics of TOI-4336 A b: A temperate sub-Neptune ripe for atmospheric characterization in a nearby triple M-dwarf system