Statistics of {JWST's TEMPLATES for Star Formation: The First Resolved Gas-phase Metallicity Maps of Dust-obscured Star-forming Galaxies at z {\ensuremath{\sim}} 4}