Statistics of Expertis medicis videatur: Legal Medical Expertise in the Apostolic Chancery’s Assessment of Personal Injury Damages during the Avignon Period (1309–1378)