Statistics of United in adversity? On the socio-technical dynamics behind the opposition to the Single European Railway Area by national regulatory bodies regarding the liberalization of the passengers’ market