Statistics of Deep generative models in inversion: The impact of the generator's nonlinearity and development of a new approach based on a variational autoencoder