Statistics of TDCOSMO. X. Automated modeling of nine strongly lensed quasars and comparison between lens-modeling software