Statistics of Imaging low-mass planets within the habitable zones of nearby stars with ground-based mid-infrared imaging