Statistics of The SHARDDS survey: limits on planet occurrence rates based on point sources analysis via the Auto-RSM framework