Statistics of Rainbow boxes: A new technique for overlapping set visualization and two applications in the biomedical domain