Statistics of Measurement and identification of the nonlinear dynamics of a jointed structure using full-field data, Part I: Measurement of nonlinear dynamics