Statistics of Mythos and the epigrammatic poetry of Late Antiquity: some case studies of the ‘Nachleben’ of Ovid