Statistics of The SPHERE infrared survey for exoplanets (SHINE): II. Observations, data reduction and analysis, detection performances, and initial results