Statistics of Twenty-Two Simultaneous Chandra and Hubble Observations of Jupiter’s X-ray and UV Aurorae