Statistics of Stability and Boundary Resolution Analysis of the Discontinuous Galerkin Method Applied to the Reynolds-Averaged Navier--Stokes Equations Using the Spalart--Allmaras Model