Statistics of Item Measurement for Logistics-Oriented Belt Conveyor Systems Using a Scenario-Driven Approach and Automata-Based Control Design