Statistics of Gender, language, and the separation of public and private space: Morocco as a case study