Statistics of Swimming against the typological tide or paddling along with language change? Dispreferred structures and diachronic biases in affix ordering